A scuola le lingue non s’incontrano, non dialogano, non si mescolano. E la traduzione, che fa dell’incontro tra le lingue e della negoziazione dei significati […]
Leggi tuttoCategoria: Discorsi
Sono fascista, anzi no, fascisti siete voi che non mi fate esprimere
Sono residente, come molti di voi immagino, in una città amministrata da un consiglio, da una giunta e da un sindaco di destra. Si tratta […]
Leggi tuttoUn nuovo ruolo per la letteratura (omaggio a Remo Ceserani)
Ceserani io lo conoscevo dai suoi libri. L’ho incontrato forse tre volte, e solo in un’occasione ho avuto modo di passare del tempo con lui. […]
Leggi tuttoArrigo Bugiani e i libretti di Mal’Aria
Ho sentito nominare per la prima volta Arrigo Bugiani dal mio maestro Domenico De Robertis, quando mi regalò un suo libretto di Mal’Aria. Bugiani era […]
Leggi tuttoImparare la lingua con la letteratura
Gli insegnanti di lingua italiana all’estero desiderano migliorare la loro capacità di usare le opere della letteratura nell’ambito del loro lavoro. Questo è almeno ciò […]
Leggi tuttoViaggio in India
Mai avrei pensato di dover fare un seminario di didattica della letteratura italiana in India. E invece eccomi qui a studiare per preparare i materiali […]
Leggi tuttoMeglio amare, meglio scrivere
All’inizio dell’estate, la traduttrice e editrice Emilia Mirazchiyska e Danilo Mandolini, l’ideatore e curatore del blog-mag Arcipelago Itaca, mi chiedono di scrivere un’introduzione alla lettura […]
Leggi tutto16 agosto 1916, Giuseppe Ungaretti scrive I fiumi
Una delle poesie migliori di questi ultimi cento anni, una delle mie preferite tra quelle scritte in lingua italiana. Inizia così: Mi tengo a quest’albero […]
Leggi tuttoStorie che nascono (da un seminario a Rabat)
Prima la lingua o la letteratura? In coda a un seminario di quattro giorni nell’ambito del master in didattica della lingua italiana dell’École Normale Supérieure […]
Leggi tuttoBianciardi 2022 (il lavoro culturale a Grosseto)
La mia città – che Carlo Cassola e Luciano Bianciardi avevano rinominato Kansas City – nei prossimi giorni eleggerà il suo nuovo sindaco. Per la […]
Leggi tutto
Commenti recenti